Dan Chiasson: "É muitas vezes diz que os elefantes são O mais humano d...

"É muitas vezes diz que os elefantes são O mais humano dos animais - há algo cômico sobre sua aquiescência e trágico também. O longo poema de elefante - eu estava tentando escrever do ponto de vista de alguém que havia sido seduzido pela lógica de seus punos e que, de uma forma terrível, poderia reproduzir a própria lógica que o colocara nessa situação em o primeiro lugar. E talvez, de algum tipo de maneira menor, isso é algo que sinto sobre mim mesmo, ou talvez sobre todos os eus, que eles se apaixonam com a coisa que os opruncia."

--- Dan Chiasson

#Escrevendo #Tentando #Cair #Grandes #Ponto de vista #Animal #Trágico #Lógica #Apaixonado #Amável #Cômico

Versão em inglês

It's often said that elephants are the most human of animals - there's something comical about their acquiescence, and tragic also. The long elephant poem - I was trying to write from the point of view of someone who had been seduced by the logic of his punishers and who, in a kind of awful way, could reproduce the very logic that had put him in this predicament in the first place. And maybe, in some kind of minor way, that's something I feel about myself, or maybe about all selves, that they fall in love with the thing that oppresses them.