Dan Quayle: "Eu sinto que este é meu primeiro ano, que no próximo ano...

"Eu sinto que este é meu primeiro ano, que no próximo ano é um ano eleitoral que o terceiro ano é o ponto médio, e que o quarto ano é a última chance que terei que fazer um disco desde os últimos dois anos; Eu serei um candidato novamente. Tudo o que faço naqueles últimos dois anos estará a postura para a eleição. Mas agora não tenho que fazer isso."

--- Dan Quayle

Versão em inglês

I feel that this is my first year, that next year is an election year, that the third year is the mid point, and that the fourth year is the last chance I'll have to make a record since the last two years; I'll be a candidate again. Everything I do in those last two years will be posturing for the election. But right now I don't have to do that.