Dana Gioia: "e odeio a intensidade brilhante do meio-dia sem vento, se...

"e odeio a intensidade brilhante do meio-dia sem vento, sem movimento. A única outra coisa viva, com fome de presa , suspenso no cinding, azul iluminado pelo sol. E, no entanto, quão gentil Parece a alguém criado em uma paisagem curta de chuva - o horizonte de uma colina quebrada por não mais árvores do que se pode contar, a grama, o céu vazio, o desejo de água."

--- Dana Gioia

Versão em inglês

And hate the bright stillness of the noon without wind, without motion. the only other living thing a hawk, hungry for prey, suspended in the blinding, sunlit blue. And yet how gentle it seems to someone raised in a landscape short of rain- the skyline of a hill broken by no more trees than one can count, the grass, the empty sky, the wish for water.