Daniel Clowes: "Eu sempre queria fazer uma faixa semanal, ou uma faixa...

"Eu sempre queria fazer uma faixa semanal, ou uma faixa que estava em parcelas como essa. Tem sido divertido tentando descobrir como fazer esse trabalho. Seus padrões são tão prissy que não me permitem usar todos os tipos de linguagem. Não só você não pode jurar, esta manhã fui informado que não podia usar a palavra "Schmuck". Eu não podia usar "porcaria", "Schmuck" ou "ser colocado". Esses três estavam além do pálido. Mas você se rodeia, e sai melhor. Não consigo explicar por quê."

--- Daniel Clowes

#Tentando #Linguagem #Diversão #Xingar #Manhã #Amável #Sendo colocado #Porcaria #Todos os tipos

Versão em inglês

I'd always wanted to do a weekly strip, or a strip that was in installments like that. It's been fun trying to figure out how to make that work. Their standards are so prissy that they won't allow me to use all kinds of language. Not only can you not swear, this morning I was informed I couldn't use the word "schmuck." I couldn't use "crap," "schmuck," or "get laid." Those three were beyond the pale. But you get around that, and it comes out better. I can't quite explain why.