Daniel Dennett: "Não é verdade que o que não for determinado por nosso...

"Não é verdade que o que não for determinado por nossos genes deve ser determinado pelo nosso ambiente? O que mais está lá? Há natureza e há nutrição. Há também alguns x, algum mais contribuidor para o que somos? Há chance. Sorte. Este ingrediente extra é importante, mas não tem que vir dos intestinos quânticos de nossos átomos ou de alguma estrela distante. Está ao nosso redor na lançamento de moedas causais do nosso mundo barulhento, preenchendo automaticamente as lacunas de especificação deixada sem mistura por nossos genes, e desrespeitadas por causas salientes em nosso ambiente."

--- Daniel Dennett

#Mundo #Importante #Causas #Quantum #Meio Ambiente #O preenchimento #Chance #Estrelas #Nutrir #Ingredientes #Moedas #Determinado #átomos #Genes #Extras #Sorte #Preenchendo #Lacunas #Barulhento #Colaboradores #Nosso ambiente #Deixou #Especificações #Intestinos

Versão em inglês

Isn't it true that whatever isn't determined by our genes must be determined by our environment? What else is there? There's Nature and there's Nurture. Is there also some X, some further contributor to what we are? There's Chance. Luck. This extra ingredient is important but doesn't have to come from the quantum bowels of our atoms or from some distant star. It is all around us in the causeless coin-flipping of our noisy world, automatically filling in the gaps of specification left unfixed by our genes, and unfixed by salient causes in our environment.