Daniel Handler: "Eu estava em uma farmácia e vi os avisos nas costas d...

"Eu estava em uma farmácia e vi os avisos nas costas de substâncias venenosas, e pensei: "Bem, é o que posso fazer". Então escrevi uma lista de ingredientes no livro e avisos de que eles não deveriam consumir esses ingredientes. O editor e a editora pensaram que era uma ótima maneira de ir em termos de psicologia reversa, mas honestamente não me ocorreu que era a psicologia reversa. Acabei de pensar que era uma espécie de avaliação honesta deixando claro que se você fosse tímido ou facilmente perturbado, você poderia se afastar."

--- Daniel Handler

Versão em inglês

I was in a pharmacy and I saw the warnings on the backs of poisonous substances, and I thought, "Well, that's what I can do." So I wrote a list of ingredients in the book, and warnings that they shouldn't consume those ingredients. The editor and the publisher thought that it was a great way to go in terms of reverse psychology, but it honestly hadn't occurred to me that it was reverse psychology. I just thought that it was sort of an honest assessment making clear that if you were timid or easily disturbed, you could turn away.