Daniel Handler: "Eu fui à cidade para comprar algumas últimas coisas q...

"Eu fui à cidade para comprar algumas últimas coisas que precisamos para a expedição: repelente de vespa peruana, escovas de dentes, pêssegos enlatados e uma canoa à prova de fogo. Vai demorar um pouco para encontrar os pêssegos, então não me espere de volta até o jantar. Stephano, substituição de Gustav, chegará hoje de táxi. Por favor, faça-o se sentir bem-vindo. Como você sabe, são apenas dois dias até a expedição, então, por favor, trabalhe muito duro hoje. Seu tio vertiginoso, Monty"

--- Daniel Handler

Versão em inglês

I have gone into town to buy a few last things we need for the expedition: Peruvian wasp repellent, toothbrushes, canned peaches, and a fireproof canoe. It will take a while to find the peaches, so don't expect me back until dinnertime. Stephano, Gustav's replacement, will arrive today by taxi. Please make him feel welcome. As you know, it is only two days until the expedition, so please work very hard today. Your giddy uncle, Monty