Daniel Handler: "Qualquer pessoa que conhecesse Violet bem poderia diz...

"Qualquer pessoa que conhecesse Violet bem poderia dizer que estava pensando duro, porque seu longo cabelo estava amarrado em um fita para mantê-lo fora de seus olhos. Violet teve um verdadeiro jeito para inventar e construir dispositivos estranhos, então seu cérebro era frequentemente cheio de imagens de polias, alavancas e engrenagens, e ela nunca quis se distrair com algo tão trivial quanto ela cabelo."

--- Daniel Handler

Versão em inglês

Anyone who knew Violet well could tell she was thinking hard, because her long hair was tied up in a ribbon to keep it out of her eyes. Violet had a real knack for inventing and building strange devices, so her brain was often filled with images of pulleys, levers, and gears, and she never wanted to be distracted by something as trivial as her hair.