Daniel Handler: "é muito pior para receber más notícias através da pal...

"é muito pior para receber más notícias através da palavra escrita do que por alguém simplesmente dizendo a você, e tenho certeza que você entende por quê. Quando alguém simplesmente lhe diz más notícias, você ouve uma vez, e esse é o fim disso. Mas quando uma má notícia é escrita, seja em uma carta ou em um jornal ou no seu braço na caneta de ponta de feltro, cada vez que você lê, você se sente como se estivesse recebendo as más notícias de novo e de novo."

--- Daniel Handler

#IFS #Sentimentos #Termina #Sentido #Cartas #Más notícias #Canetas #Jornais #Notícias #Braços #Recebendo #Escrito #Palavra escrita #De novo e de novo

Versão em inglês

It is much, much worse to receive bad news through the written word than by somebody simply telling you, and I’m sure you understand why. When somebody simply tells you bad news, you hear it once, and that’s the end of it. But when bad news is written down, whether in a letter or a newspaper or on your arm in felt tip pen, each time you read it, you feel as if you are receiving the bad news again and again.