Daniel Handler: "A expressão "Seguir terno" é curiosa, porque não tem...

"A expressão "Seguir terno" é curiosa, porque não tem nada a ver com a caminhada por trás de um conjunto de roupas correspondentes. Se você seguir o exemplo, isso significa que você faz a mesma coisa que alguém acabou de fazer. Se todos os seus amigos decidiram pular uma ponte para as águas geladas de um oceano ou rio, por exemplo, e você pulou logo depois deles, você estaria seguindo o terno. Você pode ver por que se seguir o exemplo pode ser uma coisa perigosa para fazer, porque você pode acabar se afogando simplesmente porque alguém pensava primeiro."

--- Daniel Handler

Versão em inglês

The expression "following suit" is a curious one, because it has nothing to do with walking behind a matching set of clothing. If you follow suit, it means you do the same thing somebody else has just done. If all of your friends decided to jump off a bridge into the icy waters of an ocean or river, for instance, and you jumped in right after them, you would be following suit. You can see why following suit can be a dangerous thing to do, because you could end up drowning simply because somebody else thought of it first.