Daniel J. Siegel: "Experiência mental interna não é o produto de um pr...

"Experiência mental interna não é o produto de um processo fotográfico. A realidade interna é de fato construída pelo cérebro, pois interage com o meio ambiente no presente, no contexto de suas experiências passadas e expectativas do futuro. No nível de categorizações perceptivas, chegamos a uma terra de representações mentais bastante distantes das camadas do mundo a apenas polegadas de seu lugar dentro do crânio. Esta é a razão pela qual cada um de nós experimenta uma maneira única de cuidar do mundo. (pp. 166-167)"

--- Daniel J. Siegel

Versão em inglês

Internal mental experience is not the product of a photographic process. Internal reality is in fact constructed by the brain as it interacts with the environment in the present, in the context of its past experiences and expectancies of the future. At the level of perceptual categorizations, we have reached a land of mental representations quite distant from the layers of the world just inches away from their place inside the skull. This is the reason why each of us experiences a unique way of minding the world. (pp. 166-167)