Daniel Kehlmann: "Inglês tem uma maneira melhor com os coloquialismos....

"Inglês tem uma maneira melhor com os coloquialismos. Tem coloquialismos que são coloridos e expressivos, mas não muito pesados ou distrativos. Em alemão, se você usa coloquialismos, ele desce rapidamente em algum tipo de literatura dialeto."

--- Daniel Kehlmann

#IFS #Caminho #Usar #Literatura #Pesado #Colorido #Dialeto #Amável #Expressivo #Melhores maneiras

Versão em inglês

English has a better way with colloquialisms. It has colloquialisms that are colorful and expressive but not too heavy or distracting. In German, if you use colloquialisms, it quickly descends into some kind of dialect literature.