Daniel Mendelsohn: "Os escritores que absorvemos quando somos jovens n...

"Os escritores que absorvemos quando somos jovens nos ligam a eles, às vezes levemente, às vezes com ferro. No tempo, os laços se apaixonam, mas se você olhar muito de perto, às vezes pode fazer o sulco branco pálido de uma cicatriz desbotada, ou o tellale galky vermelho da ferrugem velha."

--- Daniel Mendelsohn

#IFS #Às vezes #Parece #Cair #Branco #Vermelho #Novo #Cicatriz #Ferro #Sulco #Ferrugem #Pálido #Desaparecido #Decifrar

Versão em inglês

The writers we absorb when we're young bind us to them, sometimes lightly, sometimes with iron. In time, the bonds fall away, but if you look very closely you can sometimes make out the pale white groove of a faded scar, or the telltale chalky red of old rust.