Daniel Pauly: "Pescas de pequena escala não devem ser favorecidos em g...

"Pescas de pequena escala não devem ser favorecidos em grandes operações em larga escala Ebcause de noções românticas de pequenos operadores robustos lutando tanto elementos e corporações anônimas. [Eles devem ser apoiados] por causa da evidência científica disponível para confirmar a inferência de senso comum de que os pescadores locais, se dado acesso privilegiado, tenderá a evitar a destruição de suas ações locais, enquanto os pescadores estrangeiros não têm essa motivação."

--- Daniel Pauly

Versão em inglês

Small-scale fisheries should not be favoured over large-scale operations ebcause of romantic notions of rugged small operators battling both the elements and anonymous corporations. [They ought to be supported] because of the scientific evidence available to confirm the common-sense inference that local fishers, if given privileged access, will tend to avoid trashing their local stocks, while foreign fishers do not have such motivation.