Daniel Pinchbeck: "Como um filósofo alemão escrevendo no rescaldo do r...

"Como um filósofo alemão escrevendo no rescaldo do regime nazista, Marcuse entendeu a força induzida do sono da doutrinação, seu poder para fazer as pessoas esquecerem e perder seus próprios interesses reais. "O fato de que a grande maioria da população aceita, e é feita para aceitar, esta sociedade não torna menos irracional e menos repreensível", escreveu ele. "A distinção entre a consciência verdadeira e falsa, o interesse real e imediato ainda é significativo.""

--- Daniel Pinchbeck

Versão em inglês

As a German philosopher writing in the aftermath of the Nazi regime, Marcuse understood the sleep inducing force of indoctrination, its power to make people forget and forfeit their own real interests. "The fact that the vast majority of the population accepts, and is made to accept, this society does not render it less irrational and less reprehensible," he wrote. "The distinction between true and false consciousness, real and immediate interest still is meaningful."