Daniel Pinchbeck: "Se a consciência é o terreno do que um epifenômeno...

"Se a consciência é o terreno do que um epifenômeno de processos físicos, podemos descobrir que um básico Pergunta feita pela moderna astronomia e a ciência espacial - "Existe a vida lá fora?" - Deve ser reformulado. A vida orgânica, assim como a inteligência, pode já ser uma propriedade enredada no tecido do cosmos, levado à realização através da dinâmica espiral do sistema solar e da galáxia, construída na estrutura do próprio universo."

--- Daniel Pinchbeck

Versão em inglês

If consciousness is the ground of being rather than an epiphenomenon of physical processes, we may find that a basic question asked by modern astronomy and space science- 'Is there life out there?'- should be rephrased. Organic life, as well as intelligence, may already be a property enmeshed in the fabric of the cosmos, brought to fruition through the spiraling dynamics of the solar system and the galaxy, built into the structure of the universe itself.