Daniel Radcliffe: "Richard [Griffiths] estava ao meu lado durante dois...

"Richard [Griffiths] estava ao meu lado durante dois dos momentos mais importantes da minha carreira. Em agosto de 2000, antes que a produção oficial tivesse começado no Potter, nós filmamos um tiro fora dos Dursleys, que foi a minha primeira vez em Harry. Eu estava nervoso e ele me fez sentir à vontade. Sete anos depois, nós embarcamos em 'equus' juntos. Foi a minha primeira vez fazendo uma peça, mas, apavorada como eu era, seu encorajamento, tutela e humor fizeram uma alegria. Na verdade, qualquer sala que ele entrou foi feita duas vezes mais engraçado e duas vezes mais inteligente apenas por sua presença."

--- Daniel Radcliffe

Versão em inglês

Richard [Griffiths] was by my side during two of the most important moments of my career. In August 2000, before official production had even begun on Potter, we filmed a shot outside the Dursleys', which was my first ever shot as Harry. I was nervous and he made me feel at ease. Seven years later, we embarked on 'Equus' together. It was my first time doing a play but, terrified as I was, his encouragement, tutelage and humor made it a joy. In fact, any room he walked into was made twice as funny and twice as clever just by his presence.