Daniel Yergin: "Uma importante conferência ambiental das Nações Unidas...

"Uma importante conferência ambiental das Nações Unidas passou às 6:00 da noite, quando as condições de trabalho contratadas dos intérpretes disseram que poderiam sair. Eles saíram, abandonando os delegados incapazes de conversar uns com os outros em suas línguas nativas. O chefe francês da comissão, que insistiu em falar apenas em francês durante toda a semana de repente demonstrou a capacidade de falar inglês excelente com delegados de língua inglesa."

--- Daniel Yergin

#Linguagem #Importante #Nações #Disse #Habilidade #Passado #Falar #Condições #Semana #De Meio Ambiente #Condições de trabalho #Intérprete #Excelente #Nações Unidas #Comitês #Deixou #Tarde #Nativo #Capacidade de falar #Língua nativa #Unido #Conferences #Delegates #Inglês falando

Versão em inglês

An important United Nations environmental conference went past 6:00 in the evening when the interpreters' contracted working conditions said they could leave. They left, abandoning the delegates unable to talk to each other in their native languages. The French head of the committee, who had insisted on speaking only in French throughout the week suddenly demonstrated the ability to speak excellent English with English-speaking delegates.