Danilo Kis: "Desde a infância, eu estava afligido com uma hipersensibi...

"Desde a infância, eu estava afligido com uma hipersensibilidade doente, e minha imaginação rapidamente Transformou tudo em uma memória, muito rapidamente: às vezes um dia foi suficiente, ou um intervalo de algumas horas, ou uma mudança de lugar de rotina, para um evento cotidiano com um valor lírico que eu não senti no momento, para me tornar de repente adornado com um eco radiante, o eco ordenariamente reservado apenas para as memórias que foram de pé por muitos anos no poderoso fixador do esquecimento lírico."

--- Danilo Kis

Versão em inglês

Since childhood, I was afflicted with a sick hypersensitivity, and my imagination quickly turned everything into a memory, too quickly: sometimes one day was enough, or an interval of a few hours, or a routine change of place, for an everyday event with a lyrical value that I did not sense at the time, to become suddenly adorned with a radiant echo, the echo ordinarily reserved only for those memories which have been standing for many years in the powerful fixative of lyrical oblivion.