Dante Alighieri: "Através de mim o caminho para a cidade de sofrimento...

"Através de mim o caminho para a cidade de sofrimento, através de mim o caminho para a dor eterna, através de mim o caminho que corre entre os perdidos. Justiça insistiu no meu alto artífice; Meu criador foi autoridade divina, a mais alta sabedoria e o amor primitivo. Antes de mim, nada além de coisas eternas foram feitas, e eu durmo eternamente. Abandone todas as esperanças, vocês que entram aqui."

--- Dante Alighieri

Versão em inglês

Through me the way into the suffering city, Through me the way to the eternal pain, Through me the way that runs among the lost. Justice urged on my high artificer; My maker was divine authority, The highest wisdom, and the primal love. Before me nothing but eternal things were made, And I endure eternally. Abandon every hope, ye who enter here.