Daphne Merkin: "Tudo parecia frágil e recém-chegado, mas para Agora, p...

"Tudo parecia frágil e recém-chegado, mas para Agora, pelo menos, minha depressão havia recuado, me dando espaço para avançar. Eu tinha esquecido como era ficar sem isso, e por um momento eu penetrava, imaginando como eu me reconheceria. Eu sabia que, por certo, retornaria, esgueirando-me quando eu não estava olhando, mas enquanto isso havia obrigado a ser vislumbres de luz se eu fiquei ao redor e segurei rapidamente a longa perspectiva. Foi uma chance de que parecesse que valesse a pena."

--- Daphne Merkin

#IFS #Dando #Momentos #Em movimento #Grandes #Retornar #Luz #Sentido #Esquecido #Certo #Maravilha #Chance #Perspectiva #Vislumbre #Quartos #Avançando #Frágil #Limites #Esgueirando-se

Versão em inglês

Everything felt fragile and freshly come upon, but for now, at least, my depression had stepped back, giving me room to move forward. I had forgotten what it was like to be without it, and for a moment I floundered, wondering how I would recognize myself. I knew for certain it would return, sneaking up on me when I wasn’t looking, but meanwhile there were bound to be glimpses of light if only I stayed around and held fast to the long perspective. It was a chance that seemed worth taking.