Dashiell Hammett: "Quando o parceiro de um homem é morto, ele deveria...

"Quando o parceiro de um homem é morto, ele deveria fazer algo sobre isso. Não faz qualquer diferença o que você pensou nele. Ele era seu parceiro e você deveria fazer algo sobre isso. Então acontece que estávamos no Negócio de detetive. Bem, quando uma de sua organização é morta, é um negócio ruim para deixar o assassino se afastar com isso. É ruim todo ruim para aquela organização, ruim para cada detetive em todos os lugares. Sam Spade"

--- Dashiell Hammett

#Homens #Acontece #Differences #Wells #Organização #Detetives #Espadas #Assassinos #Fugir #Falcon #Sam spade #Parceiros #Negócio ruim

Versão em inglês

When a man's partner is killed he's supposed to do something about it. It doesn't make any difference what you thought of him. He was your partner and you're supposed to do something about it. Then it happens we were in the detective business. Well, when one of your organization gets killed it's bad business to let the killer get away with it. It's bad all around-bad for that one organization, bad for every detective everywhere. Sam Spade