Dave Abrams: "Se Fobbit deixar um leitor sentindo-se encalhado em algu...

"Se Fobbit deixar um leitor sentindo-se encalhado em algum sem graça entre o território, então eu não fiz o meu trabalho. Mas tendo dito tudo isso, eu não escrevi conscientemente o livro com uma determinada intenção moral. Eu peguei o que experimentei e processei através da fábrica de salsicha de ficção. Cabe aos leitores interpretar o que está na página - como é o caso de qualquer romance."

--- Dave Abrams

Versão em inglês

If Fobbit leaves a reader feeling stranded in some bland in-between territory, then I haven't done my job. But having said all that, I didn't consciously write the book with a particular moral intent. I took what I experienced and processed it through the sausage factory of fiction. It's up to readers to interpret what's on the page - as is the case with any novel.