Dave Barry: "Nos velhos tempos, não foi chamado de temporada de férias...

"Nos velhos tempos, não foi chamado de temporada de férias; Os cristãos chamavam de "Natal" e foram à igreja; Os judeus chamavam de "Hanukka" e foi à sinagoga; Os ateus foram para as festas e bebiam. As pessoas passando uns aos outros na rua diriam "Feliz Natal!" ou "Happy Hanukka!" ou (para os ateus) "Olhe para a parede!""

--- Dave Barry

Versão em inglês

In the old days, it was not called the Holiday Season; the Christians called it "Christmas" and went to church; the Jews called it "Hanukka" and went to synagogue; the atheists went to parties and drank. People passing each other on the street would say "Merry Christmas!" or "Happy Hanukka!" or (to the atheists) "Look out for the wall!"