Dave Barry: "9 viu a primeira discagem direta Chamada telefônica de lo...

"9 viu a primeira discagem direta Chamada telefônica de longa distância, entre Nova York e São Francisco. Claro, de volta nessa época primitiva, as partes tiveram que falar manualmente; Hoje uma ou ambas as extremidades da conversa seria realizada por uma máquina."

--- Dave Barry

Versão em inglês

9 saw the first direct-dialed long-distance telephone call, between New York and San Francisco. Of course, back in that primitive era the parties had to speak to each other manually; today one or both ends of the conversation would be carried on by a machine.