Dave Barry: "As ilhas havaianas foram descobertas por marinheiros hard...

"As ilhas havaianas foram descobertas por marinheiros hardy polinésios, Quem atravessou milhares de quilômetros de oceano aberto em canoas primitivas, enfrentando mares violentos de tempestade por meses de cada vez. Minha família e eu chegamos pela moderna aviação comercial, que foi infinitamente pior."

--- Dave Barry

Versão em inglês

The Hawaiian Islands were discovered by hardy Polynesian sailors, who crossed thousands of miles of open ocean in primitive canoes, braving violent storm-tossed seas for months at a time. My family and I arrived by modern commercial aviation, which was infinitely worse.