Dave Barry: "A surpresa do dia dos pais mais bonitos de todos pelo pai...

"A surpresa do dia dos pais mais bonitos de todos pelo pai seria se você entregue-lhe uma caixa, e ele desembrulhou e lá, dentro, sentado em uma cama de tecido dobrado, era o par de seus assassinatos que alguém jogou fora seis meses atrás (sem perguntar ao pai) porque eles tinham alcançado o palco onde eram 3 por cento de undershorts e 97 por cento de buracos. Papai perde esses undershorts. Eles eram seus fiéis companheiros de undershort."

--- Dave Barry

Versão em inglês

The nicest Father's Day surprise of all for Dad would be if you handed him a box, and he unwrapped it, and there, inside, sitting on a bed of folded tissue, was the pair of his undershorts that somebody threw away six months ago (without asking Dad) because they had reached the stage where they were 3 percent undershorts and 97 percent holes. Dad misses those undershorts. They were his Faithful Undershorts Companion.