Dave Barry: "A coisa mais difícil sobre ser um cara é que as mulheres...

"A coisa mais difícil sobre ser um cara é que as mulheres não aceitam que você realmente é apenas uma criatura simples, patética e labrador retriever. Que vivemos em um mundo eram mulheres realmente esperam que você pense pensamentos pensativos e tenha emoções reais, que não temos. Ter que tentar viver até o ideal imaginário que as mulheres têm do que os homens são, em vez de ser apenas o que você é, que é apenas uma criatura patética, mas ainda assim."

--- Dave Barry

Versão em inglês

The hardest thing about being a guy is that women don't accept that you really are just a simple, pathetic, labrador retriever-like creature. That we live in a world were women actually expect you to think thoughtful thoughts, and have real emotions, which we don't have. Having to try to live up to the imaginary ideal that women have of what men are, instead of just being what you are, which is just a pathetic creature, but still.