Dave Eggers: "minha mente, eu sei, eu posso provar, paira nas asas do...

"minha mente, eu sei, eu posso provar, paira nas asas do beija-flor. Ele paira e agita. E quando estiver operando em pleno empuxo, a agitação não pára. As máquinas não descansam, os sistemas raramente esfriam. E enquanto eu posso esquecer alguma coisa de qualquer importância - é por isso que as pessoas me dizem segredos - minha mente tem um talento estranho para a organização quando se trata de dor. Nada que atormentava nunca é perdido, nunca diminuído em cor ou intensidade ou qualidade de som."

--- Dave Eggers

#Pessoas #Mente #Sabe #Doe #Qualidade #Eu posso #Perdido #Som #Máquinas #Dor #Segredo #Cor #Organização #Esqueço #Importância #Asas #Prove #Impulso #Churning #Hummingbirds #Knack #Uncanny #Intensidade

Versão em inglês

My mind, I know, I can prove, hovers on hummingbird wings. It hovers and it churns. And when it's operating at full thrust, the churning does not stop. The machines do not rest, the systems rarely cool. And while I can forget anything of any importance--this is why people tell me secrets--my mind has an uncanny knack for organization when it comes to pain. Nothing tormenting is ever lost, never even diminished in color or intensity or quality of sound.