Dave Eggers: "Ela precisa de um novo diário. O que ela tem é problemát...

"Ela precisa de um novo diário. O que ela tem é problemático. Para chegar ao presente, ela precisa até o passado, e quando ela não se lembra de coisas, e suas novas entradas de diário se tornam, na maior parte, reações aos dias que ela lamenta, quer corrigir, reescrever."

--- Dave Eggers

#Quer #Precisa #Doe #Lembrar #Passado #Arrependimento #Entrada #Páginas #Reactions #Diário

Versão em inglês

She needs a new journal. The one she has is problematic. To get to the present, she needs to page through the past, and when she does, she remembers things, and her new journal entries become, for the most part, reactions to the days she regrets, wants to correct, rewrite.