Dave Eggers: "vamos que nos tornamos uma nação de gatos internos, ele...

"vamos que nos tornamos uma nação de gatos internos, ele disse. Uma nação de duvidíficas, preocupantes, reserva. Graças a Deus estes não eram o tipo de americanos que estabeleceram este país. Eles eram uma raça diferente! Eles cruzaram o país em vagões com rodas de madeira! As pessoas cantaram ao longo do caminho, e mal pararam. Naquela época, você enterrou seus mortos e continuou se movendo."

--- Dave Eggers

#Pessoas #Caminho #Em movimento #Diferente #Nações #Disse #País #Rodas #Wagons #Graças a Deus #Amável #Gato #Enterrado #Dúvidas

Versão em inglês

We've become a nation of indoor cats, he'd said. A nation of doubters, worriers, overthinkers. Thank God these weren't the kind of Americans who settled this country. They were a different breed! They crossed the country in wagons with wooden wheels! People croaked along the way, and they barely stopped. Back then, you buried your dead and kept moving.