Dave Eggers: "Up Nós vemos tudo, Oakland à esquerda, El Cerrito e Rich...

"Up Nós vemos tudo, Oakland à esquerda, El Cerrito e Richmond à direita, Marin para frente, sobre a baía, Berkeley abaixo, tudo telhados vermelhos e árvores de couve-flor e columbine, em forma de foguetes e explosões, todas aquelas pessoas abaixo de nós, com vistas mais humilde; Nós vemos a ponte da baía, desajeitada, a ponte Richmond, em linha reta, baixa, o portão dourado, palitos vermelhos e corda, o azul entre, o azul acima, a terra branca reluzente dos cristais mágicos do Pólo North Pole que são San Francisco."

--- Dave Eggers

Versão em inglês

Up there we see everything, Oakland to the left, El Cerrito and Richmond to the right, Marin forward, over the Bay, Berkeley below, all red rooftops and trees of cauliflower and columbine, shaped like rockets and explosions, all those people below us, with humbler views; we see the Bay Bridge, clunkety, the Richmond Bridge, straight, low, the Golden Gate, red toothpicks and string, the blue between, the blue above, the gleaming white Land of the Lost/Superman's North Pole Getaway magic crystals that are San Francisco.