David Abram: "A terra animada - este terreno temperamental que nós exp...

"A terra animada - este terreno temperamental que nós experimentamos de forma diferente de raiva e de alegria , Em tristeza e no amor - é tanto o solo em que todas as nossas ciências estão enraizadas e o rico húmus em que seus resultados retornam, seja como nutrientes ou como venenos. Nossa experiência espontânea do mundo, acusada de conteúdo subjetivo, emocional e intuitivo, continua sendo o terreno vital e escuro de toda a nossa objetividade"

--- David Abram

Versão em inglês

The animate earth - this moody terrain that we experience differently in anger and in joy, in grief and in love - is both the soil in which all our sciences are rooted and the rich humus into which their results ultimately return, whether as nutrients or as poisons. Our spontaneous experience of the world, charged with subjective, emotional, and intuitive content, remains the vital and dark ground of all our objectivity