David Abram: "Na ausência de qualquer análogo escrito para a fala, o a...

"Na ausência de qualquer análogo escrito para a fala, o ambiente natural sensato continua sendo a principal contrapartida visual do enunciado falado, o local palpável ou a matriz em que o significado ocorre e prolifera . Na ausência de escrita, nos encontramos situados no campo do discurso, à medida que estamos embutidos na paisagem natural; De fato, as duas matrizes não são separáveis. Não podemos mais estabilizar a linguagem e tornar seus significados determinados do que podemos congelar todo movimento e metamorfose dentro da terra."

--- David Abram

Versão em inglês

In the absence of any written analogue to speech, the sensible, natural environment remains the primary visual counterpart of spoken utterance, the palpable site, or matrix wherein meaning occurs and proliferates. In the absence of writing, we find ourselves situated in the field of discourse as we are embedded in the natural landscape; indeed, the two matrices are not separable. We can no more stabilize the language and render its meanings determinate than we can freeze all motion and metamorphosis within the land.