David Almond: "Livros. Eles são alinhados nas prateleiras ou empilhado...

"Livros. Eles são alinhados nas prateleiras ou empilhados em uma mesa. Lá eles são embrulhados em jaquetas, linhas de impressão pura em páginas bem vinculadas. Eles se parecem com coisas ordenadas e estáticas. Então você, o leitor vem junto. Você abre a jaqueta do livro, e pode ser como abrir os portões para uma cidade desconhecida, ou abrir a tampa de um baú do tesouro. Você lê a primeira palavra e você está fora em um joyson de exploração e descoberta."

--- David Almond

Versão em inglês

Books. They are lined up on shelves or stacked on a table. There they are wrapped up in there jackets, lines of neat print on nicely bound pages. They look like such orderly, static things. Then you, the reader come along. You open the book jacket, and it can be like opening the gates to an unknown city, or opening the lid of a treasure chest. You read the first word and you're off on a journy of exploration and discovery.