David Bentley Hart: "para realmente o cristianismo era cúmplice na mor...

"para realmente o cristianismo era cúmplice na morte de antiguidade, e no nascimento da modernidade, não porque era um cúmplice deste último, mas porque sozinho na história do Ocidente, constituiu uma rejeição e alternativa ao desespero, violência e idolatria do niilismo; Como tal, o cristianismo quebrou a imposição e encantadora fachada atrás da qual o niilismo uma vez escondeu, e, assim, inadvertidamente, chamou-o para o aberto."

--- David Bentley Hart

#Cristianismo #Violence #Antiguidade #Oeste #Behinds #Idolatria #Alternativas #Aniversário #Rejeição #Fachada #Niilismo #Imponente #Desespero #Modernidade #Estilhaçado #Cúmplices #Último #Encantador

Versão em inglês

For indeed Christianity was complicit in the death of antiquity, and in the birth of modernity, not because it was an accomplice of the latter, but because it, alone in the history of the West, constituted a rejection of and alternative to nihilism's despair, violence, and idolatry of power; as such, Christianity shattered the imposing and enchanting facade behind which nihilism once hid, and thereby, inadvertently, called it forth into the open.