David Bentley: "Este é o caminho da oração contemplativa de oração , i...

"Este é o caminho da oração contemplativa de oração , isto é, como distinto de orações simples de súplica e ação de graças - que é uma disciplina específica de pensamento, desejo e ação, que liberta a mente de preconceitos habituais e apetites, e permite que ele habite na gorjeta e glória de todos as coisas. Como um monge velho no Monte Athos me disse uma vez, a oração contemplativa é a arte de ver a realidade como é verdadeiramente; e, se ainda não adquirisse a capacidade de ver Deus em todas as coisas, não se deve imaginar que alguém será capaz de ver a Deus em si mesmo."

--- David Bentley

Versão em inglês

This is the path of prayer-contemplative prayer, that is, as distinct from simple prayers of supplication and thanksgiving-which is a specific discipline of thought, desire, and action, one that frees the mind from habitual prejudices and appetites, and allows it to dwell in the gratuity and glory of all things. As an old monk on Mount Athos once told me, contemplative prayer is the art of seeing reality as it truly is; and, if one has not yet acquired the ability to see God in all things, one should not imagine that one will be able to see God in himself.