David Berman: "Seria errado comigo supor que só porque posso formar im...

"Seria errado comigo supor que só porque posso formar imagens mentais privadas, que todos possam. Como Francis Galton e William James há muito tempo mostraram, uma pequena proporção de adultos - e algumas dessas extremamente inteligentes - são incapazes de formar essas imagens visuais. O ponto de Berkeley é que seria igualmente arrogante para esses não-pensadores ou formadores de imagem afirmar que todos são como eles no respeito relevante. A tentação de pontificar dessa maneira revela uma estreiteza e falta de vontade de ver o mundo de outra perspectiva."

--- David Berman

Versão em inglês

It would be wrong of me to suppose that just because I can form private mental images, that everyone can. As Francis Galton and William James long ago showed, a small proportion of adults-and some of these extremely intelligent-are unable to form such visual images. Berkeley's point is that it would be equally arrogant for these non-thinkers or non-image formers to claim that everyone is like them in the relevant respect. The temptation to pontificate in that way reveals a narrowness and unwillingness to see the world from another perspective.