David Biespiel: "O trabalho de um escritor não é completo sem atenção...

"O trabalho de um escritor não é completo sem atenção à precisão. O que você está tentando ser preciso sobre o seu relacionamento com a coisa observada. E "coisa observada" poderia incluir coisa lembrada, coisa fantasiada, coisa fictualizada, gravada coisa, coisa trans-alterada. É o modelo que está na sua frente ou no seu cérebro ou na sua memória ou qualquer outra coisa. Então você está tentando ser preciso sobre o que é que você está vendo porque é muito improvável que você seja capaz de retratá-lo como é."

--- David Biespiel

#Tentando #Nossas memórias #Recordações #Cérebro #Atenção #Nossa relação

Versão em inglês

A writer's job is not complete without attention to precision. What you're trying to be precise about is your relationship to the observed thing. And "observed thing" could include remembered thing, fantasized thing, fictionalized thing, recorded thing, trans-altered thing. It's the model that's in front of you or in your brain or your memory or whatever. So you're trying to be precise about what it is you're seeing because it's very unlikely that you're going to be able to depict it as it is.