David C. Cassidy: "O Quantum entrou em física com um choque. Não se en...

"O Quantum entrou em física com um choque. Não se encaixava em lugar; Não fazia sentido; Isso contradizi tudo o que achamos que sabíamos sobre a natureza. No entanto, os dados pareciam exigir. ... A história de Werner Heisenberg e sua ciência é a história das falhas desesperadas e triunfos finais da pequena faixa de físicos brilhantes que - durante um período incrivelmente intenso de luta com os dados, as teorias e uns aos outros durante a década de 1920 -briguado sobre uma nova compreensão revolucionária do mundo atômico conhecido como mecânica quântica."

--- David C. Cassidy

Versão em inglês

The quantum entered physics with a jolt. It didn't fit anywhere; it made no sense; it contradicted everything we thought we knew about nature. Yet the data seemed to demand it. ... The story of Werner Heisenberg and his science is the story of the desperate failures and ultimate triumphs of the small band of brilliant physicists who-during an incredibly intense period of struggle with the data, the theories, and each other during the 1920s-brought about a revolutionary new understanding of the atomic world known as quantum mechanics.