David Ebershoff: "Eu devo dizer algumas palavras sobre a memória. Está...

"Eu devo dizer algumas palavras sobre a memória. Está cheio de buracos. Se você fosse colocá-lo em cima de uma mesa, ela se assemelha a uma sucata de renda. Eu sou um amante da história. . . [Mas] A história tem uma falha. É uma arte subjetiva, não menos do que poesia ou música. . . . O historiador escreve uma verdade. O memorista escreve uma verdade. O romancista escreve uma verdade. E assim por diante. Minha mãe, nós dois sabemos, escrevi uma verdade na 19ª esposa - uma verdade que correspondia a sua memória e desejos. Não é a verdade, certamente não. Mas uma verdade, sim. . . Seu livro é um fato. Permanece assim, mesmo que seja snowflaked de buracos."

--- David Ebershoff

#IFS #Sabe #Arte #Livro #Escrevendo #Fatos #Mãe #Desejo #Recordações #Sucatear #Esposa #Historiador #Amantes #Estabelece #Permanece #Mesas #Subjetivo #Imperfeições #Furos #Renda #Poucas palavras #Romancistas

Versão em inglês

I must say a few words about memory. It is full of holes. If you were to lay it out upon a table, it would resemble a scrap of lace. I am a lover of history . . . [but] history has one flaw. It is a subjective art, no less so than poetry or music. . . . The historian writes a truth. The memoirist writes a truth. The novelist writes a truth. And so on. My mother, we both know, wrote a truth in The 19th Wife– a truth that corresponded to her memory and desires. It is not the truth, certainly not. But a truth, yes . . . Her book is a fact. It remains so, even if it is snowflaked with holes.