David Eddings: "Exagerar? "Seda soou chocada." Você não quer dizer que...

"Exagerar? "Seda soou chocada." Você não quer dizer que os cavalos possam realmente mentir, você? Hettar encolheu os ombros. "Claro. Eles mentem o tempo todo. Eles são muito bons nisso." Por um momento, a seda parecia indignada com o pensamento, e então ele de repente riu. "De alguma forma, isso restaura minha fé na ordem do universo", declarou ele. Lobo parecia dolorido. "Seda", ele disse intensamente: "Você é um homem muito maligno. Você sabia disso?" "Uma pessoa é melhor", respondeu a seda de forma zombeteira."

--- David Eddings

Versão em inglês

Exaggerating?" Silk sounded shocked. "You don't mean to say that horses can actually lie, do you? Hettar shrugged. "Of course. They lie all the time. They're very good at it." For a moment Silk looked outraged at the thought, and then he suddenly laughed. "Somehow that restores my faith in the order of the universe," he declared. Wolf looked pained. "Silk," he said pointedly, "you're a very evil man. Did you know that?" "One does one's best," Silk replied mockingly.