David F. Swensen: "estratégias de gerenciamento ativo exigem comportam...

"estratégias de gerenciamento ativo exigem comportamento desinstitucional de instituições, criando um paradoxo que poucos pode desvendar. Estabelecer e manter um perfil de investimento não convencional requer aceitação de portfólios desconfortavelmente idiossincráticos, que freqüentemente aparecem francamente imprudentes aos olhos da sabedoria convencional."

--- David F. Swensen

Versão em inglês

Active management strategies demand uninstitutional behavior from institutions, creating a paradox that few can unravel. Establishing and maintaining an unconventional investment profile requires acceptance of uncomfortably idiosyncratic portfolios, which frequently appear downright imprudent in the eyes of conventional wisdom.