David Foster Wallace: "não somos todos nós fanáticos? Eu digo apenas o...

"não somos todos nós fanáticos? Eu digo apenas o que você das U.S.A. Finja que você não sabe. Anexos são de grande seriedade. Escolha seus anexos com cuidado. Escolha seu templo de fanatismo com muito cuidado. O que você deseja cantar como amor trágico é um apego não escolhido cuidadosamente. Morrer por uma pessoa? Esta é uma loucura. As pessoas mudam, saem, morrem, ficam doentes. Eles saem, mentem, ficam loucos, têm doença, trair você, morrer. Sua nação descreve você. Uma causa sobra você."

--- David Foster Wallace

Versão em inglês

Are we not all of us fanatics? I say only what you of the U.S.A. pretend you do not know. Attachments are of great seriousness. Choose your attachments carefully. Choose your temple of fanaticism with great care. What you wish to sing of as tragic love is an attachment not carefully chosen. Die for one person? This is a craziness. Persons change, leave, die, become ill. They leave, lie, go mad, have sickness, betray you, die. Your nation outlives you. A cause outlives you.