David Foster Wallace: "é É possível amar outras pessoas? Se estou sozi...

"é É possível amar outras pessoas? Se estou sozinha e com dor, todos fora de mim é potencial alívio - eu preciso deles. Mas você pode realmente amar o que você precisa tão mal? Não é uma grande parte do amor que se importa mais com o que a outra pessoa precisa? Como devo subordinar minha própria necessidade esmagadora às necessidades de outra pessoa que nem me sinto diretamente? E, no entanto, se eu não posso fazer isso, sou condenado à solidão, que eu definitivamente não quero ... então estou de volta ao tentar superar meu egoísmo por razões auto-interessadas."

--- David Foster Wallace

Versão em inglês

Is it possible really to love other people? If I’m lonely and in pain, everyone outside me is potential relief—I need them. But can you really love what you need so badly? Isn’t a big part of love caring more about what the other person needs? How am I supposed to subordinate my own overwhelming need to somebody else’s needs that I can’t even feel directly? And yet if I can’t do this, I’m damned to loneliness, which I definitely don’t want … so I’m back at trying to overcome my selfishness for self-interested reasons.