David Foster Wallace: "Bliss - uma alegria e gratidão de um segundo po...

"Bliss - uma alegria e gratidão de um segundo por-segundo no dom de estar vivo, consciente - encontra-se do outro lado do esmagamento, esmagando o tédio. Preste muita atenção à coisa mais tediosa que você pode encontrar (declarações fiscais, golfe televisionada) e, em ondas, um tédio como você nunca sabia vai lavar sobre você e apenas matar você. Ande estes, e é como pisar de preto e branco em cor. Como a água depois de dias no deserto. Bliss instantâneo em todos os átomos."

--- David Foster Wallace

Versão em inglês

Bliss - a-second-by-second joy and gratitude at the gift of being alive, conscious - lies on the other side of crushing, crushing boredom. Pay close attention to the most tedious thing you can find (Tax Returns, Televised Golf) and, in waves, a boredom like you’ve never known will wash over you and just about kill you. Ride these out, and it’s like stepping from black and white into color. Like water after days in the desert. Instant bliss in every atom.