David Foster Wallace: "Meu próprio terror de aparecer sentimental é tã...

"Meu próprio terror de aparecer sentimental é tão forte que Eu decidi lutar contra isso, alguns; Mas o terror ainda está lá. . . . Você se identifica com um desgosto / medo sobre o sentimentalismo? Você concorda que, além de uma certa linha, tal desagrado pode transformar tudo arco e zumbido e irônico demais? Ou você tem seu próprio conjunto de perguntas abstratas para se dirigir?"

--- David Foster Wallace

#Stills #Brigando #Forte #Vira #Meu próprio #Concordar #Passado #Linhas #Nozes #Certo #Desgosto #Arcos #Decidido #Irônico #Terror #Aparecendo #Sentimental #Abstrato #Sentimentalismo

Versão em inglês

My own terror of appearing sentimental is so strong that I’ve decided to fight against it, some; but the terror is still there. . . . Do you identify with a distaste/fear about sentimentality? Do you agree that, past a certain line, such distaste can turn everything arch and sneering and too ironic? Or do you have your own set of abstract questions to drive yourself nuts with?