David Foster Wallace: "O ponto é essa porcaria mesquinha, frustrante c...

"O ponto é essa porcaria mesquinha, frustrante como esta é exatamente onde o trabalho de escolher entra. Porque os engarrafamentos e corredores lotados e longas linhas de checkout me dão tempo para pensar, e se eu não fizer uma decisão consciente sobre como pensar e o que prestar atenção, eu vou ser miserável e miserável Toda vez que tenho que comida, porque a minha definição natural é a certeza de que situações como esta são realmente tudo sobre mim, sobre minha Hungriness e minha fadiga e meu desejo de chegar em casa."

--- David Foster Wallace

Versão em inglês

The point is that petty, frustrating crap like this is exactly where the work of choosing comes in. Because the traffic jams and crowded aisles and long checkout lines give me time to think, and if I don't make a conscious decision about how to think and what to pay attention to, I'm going to be pissed and miserable every time I have to food-shop, because my natural default-setting is the certainty that situations like this are really all about me, about my hungriness and my fatigue and my desire to just get home.