David Foster Wallace: "Eu sempre fui tão injustamente e sem sentido qu...

"Eu sempre fui tão injustamente e sem sentido que ninguém lugar poderia parecer me conter, ou tão melancólico, tão doente e bobo com tristeza que lá Não havia lugar que eu pudesse estômago o pensamento de entrar. Eu odiei aqui. E eu nunca fui tão feliz quanto quando estava aqui. E essas duas coisas juntos me confrontam com o bico e garras do verdadeiro."

--- David Foster Wallace

#Dois #Parece #Tristeza #Junto #Garras #Melancólico #Boba #Doente #Estômago #Bicos #Duas coisas #Odiado #Muito doente #Entrando

Versão em inglês

I was always either so unreasonably and pointlessly happy that no one place could seem to contain me, or so melancholy, so sick and silly with sadness that there was no place I could stomach the thought of entering. I hated it here. And I have never been as happy as when I was here. And these two things together confront me with the beak and claws of the True.