David Foster Wallace: "Eu já vi praias de sacarose e água um azul muit...

"Eu já vi praias de sacarose e água um azul muito brilhante. Eu vi um terno de lazer vermelho com lapelas queimadas. Eu cheirei a loção bronzeada espalhada por 2.100 libras de carne quente. Eu fui abordado como "seg" em três nações diferentes. Eu vi 500 americanos upscale dançam o slide elétrico. Eu vi o pôr-do-sol que pareciam aprimorados pelo computador. Eu tenho (muito brevemente) juntou-se a uma linha de conga."

--- David Foster Wallace

Versão em inglês

I have now seen sucrose beaches and water a very bright blue. I have seen an all-red leisure suit with flared lapels. I have smelled suntan lotion spread over 2,100 pounds of hot flesh. I have been addressed as "Mon" in three different nations. I have seen 500 upscale Americans dance the Electric Slide. I have seen sunsets that looked computer-enhanced. I have (very briefly) joined a conga line.